Když teď ví, že mu byla nevěrná, je mezi nimi konec.
Што је готово... је идеја да ова велика земља... је посвећена слободи и развитку сваке индивидуе у њој.
Ale co je vyřízený, je idea, že tato velká země je oddána svobodě a kvetoucí z každého jednotlivce.
Појединачно, само људско биће је готово.
Je to samotné, ojedinělé lidské stvoření, které je vyřízeno.
Када Блок сазна, са њим је готово.
Až to zjistí Block, tak je odepsanej.
Али ако не назове, дефинитивно је готово!
Ale když nezavolá, je určitě po všem!
Кад смо напустили Хогенау, многи смо мислили да је готово и да се враћамо кући живи.
Když jsme opouštěli Haguenau, spousta lidí cítila, jako by se něco zlomilo a že se můžeme vrátit domů živí.
Само још једна ствар и онда је готово.
Jen jednu věc. A pak bude po všem.
Јулија, кад председник САД-а затвори причу, онда је готово.
Julie, když president USA pohřbí tvůj příběh, co potom.
За мене је готово, знам то.
Vím, že už to pro mě skončilo.
Ако Грци уђу унутар зидина, онда је готово.
Jestli se Řekové dostanou za hradby, je konec.
Радио сам сапунице, али то је готово.
Hrál jsem v telenovele... Ale dostal jsem se přes to a jsem teď seriózní herec, víš.
Драго ми је да је готово.
Jsem ráda, že to je za námi.
То је било пре 30 година, и сад је готово.
To bylo před 30-ti lety, a teď je to pryč.
Не бој се, сада је готово.
Neboj se. To už je konec.
Мора да ти је лакше сад кад је готово.
To sis musel vydechnout, že je konec.
Или је готово као и онда када сте се нашли на жељезничкој постаји у Евансвиллу?
Nebo stejně, jako když jste se nejdříve setkali a pak dali znovu dohromady na vlakovém nádraží v Evansville?
Већ си рекао да је готово.
Sám jste řekl, že je konce.
И када је готово, нестајем у ноћи знајући да сте вечно моји.
A když je po všem, zmizím do noci s vědomím, že jste navždy má.
Надам се да си се забавио, јер ово је готово.
Doufám, že sis to užil, protože je konec!
Реци им да следећи разговор који будемо имали боље да буде готова понуда на столу, или је готово.
Vyřiď jim, že jakýkoliv další styk ať je radši nabídka na stole. Nebo je konec.
Легла сам, ноге горе и пет минута касније, било је готово.
Lehla jsem si, dala nohy nad hlavu a za pět minut byl konec.
Имали смо договор и одржао сам свој део нагодбе, а сада је готово.
Co si myslíš, že se bude dít, Rachel? - Jen mě poslouchej. - Přišla jsi mě zabít?
Свет цени све што сте ви и ваши људи урадили, али је готово.
Svět oceňuje vše, co jste vy a vaši muži vykonali, ale je konec.
Лето је готово, пред нама су тешки дани.
Léto skončilo, před námi leží těžké časy.
Ако те ухвати, то је готово.
Jestli vás chytí, je po všem.
Када сам јој се, онда је готово.
Až ji dostanu, tak tahle mise skončí.
Време за лажну наду је готово.
Čas na falešnou naději už uplynul.
И тек тако, то је готово.
A přesně takhle rychle, to taky skončilo.
Па, барем док непосредни инфекција је готово.
Alespoň do té doby, než pomine riziko bezprostřední infekce.
Мр ДиЛаурентис чувају полицију далеко пре сахране, али то је готово.
Pan DiLaurentis držel policii pryč před pohřbem, ale to je u konce.
Си урадио одличан посао, али је готово.
Odvedl jsi skvělou práci, ale je konec.
Онда ћете им се извинити што сте се оглушили о капетанова нареења што је готово коштало живота све на овом броду.
Pak se jim omluvíte za vzdorování kapitánovu rozkazu což málem stálo život každého muže na této lodi.
Када је готово, говоримо о томе како да наше људе из Моунт Време.
Když je teď konec, promluvme si o tom jak dostat naše lidi z Mount Weather.
Чим добије признање из Калвин, идемо у и то је готово.
Jakmile dostane přiznání od Calvina, jedeme tam a ukončíme to.
Ово је стварно, све је готово.
Tohle je realita. Tohle je konec.
Зашто би пастир побегао пре фаза два је готово?
Třeba tady nechce zůstat kvůli následkům.
Било је готово смешно, заправо, јер сам увек мислила да би освајање такве награде имало огроман утицај на мој живот, али сам открила да је супротно тачно.
Vlastně to bylo skoro vtipné, protože jsem si vždy myslela, že výhra takové ceny bude mít obrovský vliv na můj život, ale zjistila jsem, že opak je pravdou.
0.26887679100037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když teď ví, že mu byla nevěrná, je mezi nimi konec. 